Apua ja toimintaa ukrainalaisille Lopella

Suomenkieliset tiedot alempana.

For English, see below

 

Парафія Лоппі організовує для українців одноденну поїздку до Пуухамаа у липні або серпні. Більше інформації пізніше.

Lopen seurakunta järjestää ukrainalaisille suunnatun retken Puuhamaahan heinä-elokuussa. Lisätietoja myöhemmin.

The parish of Loppi organizes a one-day trip to Puuhamaa for Ukrainians in July or August. More information later.

 

вівторок і четвер / tiistait ja torstai

Meeting place for Ukrainians in Loppi open in the afternoon from 13 - 13.45 and in the evening about 16 - 19.

If mothers of small children want to spend the afternoon in the meeting place, please come before 13.45 so we will leave the door open for you when we go to do sports with older children.

Location of sports field: https://goo.gl/maps/8KHGPQpQiPLVUZ4Q9

Location of floorball field: https://goo.gl/maps/N5K4f1KMZJ9nUPuM7

Location of Ässäkenttä (a small football field) https://goo.gl/maps/xRgmAFnJL7xNPkQ9A

Location of frisbee golf starting point: https://goo.gl/maps/dogaJBvoc3i5eBGR7 

 

For information on what we do each day, please contact Левченко Татьяна +358 45 328 1606, +380 96 297 2855 (українською чи російською)

In the summertime Tuesdays and Thursdays, we try to arrange activities for school age children, who are old enough to come to the meeting place without their mothers.

Ukrainians can use Pekolan liikenne buses for free. There is a bus connection from Läyliäinen and Kormu & Launonen to Loppi. Please note there is no bus connection back to Läyliäinen and the last bus from Loppi centre to Launonen / Kormu leaves at 15.45. So buses really only work one-way.

Please see the timetables in the links. If you click the word "info" on the right, you get details and maps for every bus stop on the route:

Läyliäinen https://liput.matkahuolto.fi/connectionlist?lang=en&departurePlaceId=s6429&arrivalPlaceId=s6428&departureDate=2022-06-09#breadcrumb

Kormu & Launonen: https://liput.matkahuolto.fi/connectionlist?lang=en&departurePlaceId=s6423&arrivalPlaceId=s6428&departureDate=2022-06-09#breadcrumb

Please note that the buses often run 0-15 minutes late. You need to signal the bus driver to stop by waiving your hand.

If you come on the bus from Launonen, you have time to come to the meeting place before sports.

If you come with the bus from Läyliäinen, please get off the bus at Koulukeskus stop and come directly to the sports field. On the bus, you need to press the Stop button, to signal the driver you want to get out on the next stop.

Location of the Meeting place: https://goo.gl/maps/gqkvjVSJPGkFZn4s7

 

 

неділя  з 13.00 до 16.00 місце зустрічі відкрите. Кава, чай і хліб. Можливість познайомитися з іншими. Одяг, засоби гігієни та інша допомога. Розташування: https://goo.gl/maps/gqkvjVSJPGkFZn4s7

Sunnuntaisin Lopen ukrainalaisten Kohtaamispaikka avoinna klo 13-16 kirkkoherranviraston alakerrassa, Pilpalantie 3. Kahvia, teetä ja leipää. Vaatteita, hygieniatarvikkeita ja avustuksia saatavilla. Sijainti: https://goo.gl/maps/gqkvjVSJPGkFZn4s7

 

 

----

Українцям допомога в вирішенні життєвих питань в Лоппі. 

 

Українцям які проживають в Лоппі і потрібна допомога в вирішенні життєвих питань,та інша допомога можуть звернутися до контактної особи
 

Левченко Татьяна +358 45 328 1606, +380 96 297 2855 (українською чи російською)

Чичеба Василь +358 45 884 3963 (українська,російська.фінська)

Tuomas +358 40 411 0101 (фінською або англійською)

 

Допомога Українцям у Фінляндії

https://ukrainians-in-finland.org/

Невідкладна допомога

Якщо вам потрібна термінова допомога (поліція, швидка, пожежна служба), телефонуйте за номером 112.

Якщо у вас немає де зупинитися або потрібна термінова допомога соціального працівника (діти без нагляду, яким ви не можете допомогти, гостре домашнє насильство тощо), зверніться до місцевої кризової допомоги +358 3 621 7100 (цілодобово, фінська, можливо, англійська)

 

Група WhatsApp для фінських контактів українців у Лоппі

Є група WhatsApp для фіномовних контактів українців у Лоппі. Ми разом координуємо допомогу та заходи.

Якщо у вас є людина, яка розмовляє фінською мовою, попросіть його/її зв’язатися з Туомасом Гініненом, щоб приєднатися до групи.

+358 40 411 0101 або tuomas.hynynen@evl.fi (фінська або англійська)

 

Українські Контакти та Telegram група для українців у Лоппі

Українці в Лоппі мають власну групу в Telegram для обміну інформацією українською.

 

Місце зустрічі українців у Лоппі

У Лоппі є Місце зустрічі українців. Адреса: Pilpalantie 3. У робочий час є кава, чай і хліб. Дорослі можуть зустрічатися, а діти можуть грати. Також у нас є одяг, взуття та засоби гігієни, доступні безкоштовно.

Ви також можете переглядати Інтернет і друкувати безкоштовно.

Ви також можете прийняти душ, якщо у вас немає іншого місця.

Якщо українці хочуть почати власні групові зустрічі, будь ласка, зв’яжіться з Туомасом Гініненом +358 40 411 0101 або tuomas.hynynen@evl.fi (фінською чи англійською)

Розташування: https://goo.gl/maps/gqkvjVSJPGkFZn4s7

 

​Молитовна кімната Мінеа

 це приміщення та молитовна кімната православної парафії Гельсінкі, розташована в Рійхімякі

http://minea.palvelee.net/ukrayinska.html

Розташування: https://goo.gl/maps/zSw1MMjKiCCUPJuw7

 

українців у районі Рійхімякі

 

Школа та дитячий сад

Доступні послуги дитячого садка та школи.

Будь ласка зв'яжіться

Дитячий садок: Маріанна Кокко +358 40 330 6015, marianna.kokko@loppi.fi (фінська та англійська)

Школа: Erika Kauppi-Nykänen +358 40 330 6187, erika.kauppi-nykanen@loppi.fi (фінська та англійська)

 

Соціальний робітник

Outi Mäkelä, outi.makela@loppi.fi +358 40 330 6151 (фінська та англійська)

 

 

Одяг тощо

Українці можуть безкоштовно отримати одяг та інші речі в Recycling Center (Kierrätyskeskus)

Понеділок 9.30 - 13.00
вівторок 9.30 - 13.00
Середа 8.30 - 15.30
четвер 8.30 - 15.30

Розташування: https://goo.gl/maps/4Qq5vw594dnoiunM6Linkki avautuu uudessa välilehdessä

https://www.hyria.fi/hyria/yhteystiedot/hyria-loppi-kierratysmyymalaLinkki avautuu uudessa välilehdessä

 

Бібліотека, друкарня та пункт обслуговування Loppi Community

У бібліотеці ви можете переглядати Інтернет і друкувати безкоштовно. Також є пункт громадського обслуговування Loppi, де можна забрати ключ від спортзалу.

понеділок 12-19
вівторок 12-19
Середа 9-16
Четвер 12-19
П'ятниця 9-16

 

Розташування: https://goo.gl/maps/RYBtEv3hUfMjgdJ17

https://loppi.fi/palvelut/kulttuuri-ja-vapaa-aika/kirjasto-2/

 

Спортзал

Українці можуть користуватися тренажерним залом безкоштовно.

Зверніть увагу, що в тренажерному залі немає персоналу. Перш ніж їхати, вам потрібно отримати ключ у пункті громадського обслуговування Loppi (бібліотеці). Коли ви отримуєте ключ, вам потрібно вказати своє ім’я та номер телефону

 

Діти до 15 років можуть відвідувати тренажерний зал тільки з дорослим.

Розташування https://goo.gl/maps/G1MGcPwE57jgUry46

Фотографії тренажерного залу: https://loppi.fi/palvelut/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/kuntosali/

 

Басейн

Басейном і тренажерним залом Riihimäki можна користуватися безкоштовно, пред'явивши український паспорт або посвідчення особи імміграційного центру. Перевірте години роботи:

https://www.riihimaki.fi/ela-ja-voi-hyvin/liikunta-ja-hyvinvointi/sisaliikuntapaikat/uimahalli/

Посилання

https://goo.gl/maps/vE1Zj7AyLuLoLhqj8

 

Українці їздять безкоштовно в автобусах Pekola до кінця серпня

Автобуси Pekolan liikenne курсують між Лоппі та Рійхімакі та Лоппі та Ляйляйнен. До кінця серпня українці можуть подорожувати безкоштовно, пред'явивши водієві український паспорт або посвідчення імміграційного центру.

Pekolan liikenne https://www.pekolanliikenne.fi/lopen-seutu/

 

---

Assistance to Ukrainians in Loppi

If Ukrainians living in Loppi need help in solving life issues, as well as other help, you can contact

Levchenko Tetiana +358 45 328 1606 or +380 96 297 2855 (Ukrainian, Russian)

Chicheba Vasyl +358458843963 (Ukrainian, Russian, Finnish)

Tuomas +358 40 411 0101 (Finnish, English)

Information for Ukrainians in Finland

https://ukrainians-in-finland.org/

Urgent help

If you need urgent help (police, ambulance, fire service), please call 112.

If you have no place to stay, or need urgent help of a social worker (unattended children you cannot help, acute domestic violence etc), please contact local crisis help +358 3 621 7100 (24 hours / day, Finnish, maybe English)

 

 

WhatsApp group for Finnish contacts of Ukrainians in Loppi

There is WhatsApp group for Finnish speaking contacts of Ukrainians in Loppi. We coordinate help and events together.

If you have a Finnish speaking person helping you, please ask him/her to contact Tuomas Hynynen to join the group.

+358 40 411 0101 or tuomas.hynynen@evl.fi (Finnish or English) 

 

Ukrainian Contacts & Telegram group for Ukrainians in Loppi

Ukrainians in Loppi have their own Telegram group for sharing information in Ukrainian.

 

Meeting Place for Ukrainians in Loppi

There is a Meeting Place for Ukrainians in Loppi. The address is Pilpalantie 3. In the opening times, there is coffee, tea and bread available. Adults can meet and children can play in the Meeting Place. We also have some clothes, shoes and hygiene products available for free.

You can also browse the Internet and print for free.

If you have no other place to take a shower, there is shower in the meeting place.

If Ukrainians would like to start own group meetings, please contact Tuomas Hynynen +358 40 411 0101 or tuomas.hynynen@evl.fi (Finnish or English)

Location: https://goo.gl/maps/gqkvjVSJPGkFZn4s7

 

Orthodox Church in Riihimäki

Information available in Finnish and Ukrainian

http://minea.palvelee.net/ukrayinska.html

http://minea.palvelee.net/ 

Location https://goo.gl/maps/zSw1MMjKiCCUPJuw7

Ukrainians in Riihimäki area

There is a Facebook group and WhatsApp group for Ukrainians in Riihimäki area. There are also meetings for Ukrainians in Riihimäki. Information is only in Ukrainian.

 

School and Daycare

Daycare services and school are available.

Please contact

Daycare: Marianna Kokko +358 40 330 6015, marianna.kokko@loppi.fi (Finnish and English)

School: Erika Kauppi-Nykänen +358 40 330 6187, erika.kauppi-nykanen@loppi.fi  (Finnish and English)

 

Social work

Outi Mäkelä, outi.makela@loppi.fi +358 40 330 6151 (Finnish or English)

 

Clothes etc.

Ukrainians can get clothes and other things for free at Recycling Centre (Kierrätyskeskus)

Mondays 9.30 - 13.00
Tuesdays 9.30 - 13.00
Wednesdays 8.30 - 15.30
Thursdays 8.30 - 15.30

Location: https://goo.gl/maps/4Qq5vw594dnoiunM6

https://www.hyria.fi/hyria/yhteystiedot/hyria-loppi-kierratysmyymala

 

Library, printing and service point of Loppi Communnity

In the library, you can browse the Internet and print for free. There is also Loppi community service point, where you can pick up the key for Gym.

Monday 12-19
Tuesday 12-19
Wednesday 9-16
Thursday 12-19
Friday 9-16
 

Location: https://goo.gl/maps/RYBtEv3hUfMjgdJ17

https://loppi.fi/palvelut/kulttuuri-ja-vapaa-aika/kirjasto-2/

 

Gym

Ukrainians can use the Gym for free.

Please note, there is no personnel at the Gym. You need to get a key from Loppi Community Service point (Library) before you go. When you pick up your key, you need to give your name and telephone number

 

Users of the Gym must be 15 years or older.

Location https://goo.gl/maps/G1MGcPwE57jgUry46

Pictures of the Gym: https://loppi.fi/palvelut/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/kuntosali/

 

Swimming hall

Riihimäki Swimming hall and Gym can be used for free by showing Ukranian passport or immigration centre id. Please check opening hours:

https://www.riihimaki.fi/ela-ja-voi-hyvin/liikunta-ja-hyvinvointi/sisaliikuntapaikat/uimahalli/

Location https://goo.gl/maps/vE1Zj7AyLuLoLhqj8

 

Ukrainians travel free on Pekola buses until end of August

Pekolan liikenne buses run between Loppi and Riihimäki and Loppi and Läyliäinen. Until the end of August, Ukrainians can travel free by showing the driver an Ukrainian passport or Immigration center id card.

Pekola timetables in Finnish: https://www.pekolanliikenne.fi/lopen-seutu/ 

 

 

----

Apua ukrainalaisille Lopella

Jos ukrainalaiset tarvisevat apua Lopella, yhteyttä voi ottaa 

Levchenko Tetiana +358 45 328 1606 tai +380 96 297 2855, ukrainaksi tai venäjäksi

Chicheba Vasyl, +358 45 884 3963 ukrainaksi, venäjäksi ja suomeksi

Tuomas Hynynen, +358 40 411 0101, suomeksi ja englanniksi

 

Hätänumero

Yleinen hätänumero 112.

Kanta-Hämeen sosiaali- ja kriisipäivystys auttaa esimerkiksi kiireellisissä lastensuojeluasioissa, perheväkivaltatilanteissa tms. vuorokauden ympäri. +358 3 621 7100

 

 

Tilapäinen suojelu & vastaanottokeskus 

Ukrainasta saapuvien tulee rekisteröityä tilapäistä suojelua tarvitsevaksi.

Tietoa tilapäisestä suojelusta https://migri.fi/tilapainen-suojelu

 

 

Lopen ukrainalaisia auttavien suomenkielisten ryhmä

Lopen kunnan, seurakunnan, yhdistysten ja ukrainalaisten suomalaisten yhteyshenkilöiden toimintaa koordinoidaan yhteisessä whatsapp-ryhmässä suomeksi. Jos haluat mukaan tähän ryhmään, ota yhteyttä Tuomas Hynynen, +358 40 411 0101 tai tuomas.hynynen@evl.fi (suomi ja englanti) 

 

Lopen ukrainalaisten Telegram -ryhmä

Lopen alueella majoittuvilla ja asuvilla ukrainalaisilla on oma Telegram-ryhmä.

 

Ukrainalaisten kohtaamispaikka

Lopen ukrainalaisten kohtaamispaikka on Lopen seurakunnan tiloissa, Pilpalantie 3. Tarjolla on kahvia, teetä ja leipää. Meillä on myös vaatteita ja hygieniatarvikkeita saatavilla ilmaiseksi. Paikalla voi myös tulostaa. Ja jos sinulla ei ole muuta paikkaa käydä suihkussa, kohtaamispaikassamme on myös suihku.

Jos te ukrainalaiset haluatte järjestää omia kerhoja ja tapaamisia, ota yhteyttä whatsapilla tai sähköpostilla Tuomas Hynynen (suomi tai englanti) +358 40 411 0101, tuomas.hynynen@evl.fi 

Sijainti: https://goo.gl/maps/gqkvjVSJPGkFZn4s7

 

Helsingin ortodoksiseurakunnan toimipiste Riihimäellä

http://minea.palvelee.net/

 

Ukrainalaiset Riihimäen seudulla

Riihimäen seudulla oleville ukrainalaisille on oma Facebook-ryhmä sekä WhatsApp -ryhmä. Lisäksi Riihimäellä järjestetään kohtaamisia ukrainalaisille. Linkit löytyvät ukrainankielisestä infosta ylempää tältä sivulta.

 

Koulu ja päivähoito

Lopen kunta järjestää pienille lapsille päivähoitoa ja isommille lapsille koulua.

Ota yhteyttä

Päivähoito: Marianna Kokko +358 40 330 6015, marianna.kokko@loppi.fi (suomeksi ja englanniksi)

Koulu: Erika Kauppi-Nykänen +358 40 330 6187, erika.kauppi-nykanen@loppi.fi  (suomeksi ja englanniksi)

 

Sosiaalitoimi

Outi Mäkelä, outi.makela@loppi.fi +358 40 330 6151 (suomeksi ja englanniksi)

 

Vaatteet, hygieniatarvikkeet ym.

Ukrainalaiset voivat hakea tarvitsemiaan tavaroita Lopen kierrätyskeskuksesta ilmaiseksi keskuksen aukioloaikoina.

Ma - Ti 9.30 - 13.00
Ke - To 8.30 - 15.30

Sijainti: https://goo.gl/maps/4Qq5vw594dnoiunM6

https://www.hyria.fi/hyria/yhteystiedot/hyria-loppi-kierratysmyymala

 

Kirjasto, tulostaminen ja Lopen kunnan palvelupiste

Voit tulostaa ilmaiseksi kirjastossa kirjaston aukioloaikoina. Kunnan palvelupiste sijaitsee kirjastossa ja sieltä voit hakea avaimen kuntosalille.

ma klo 12-19
ti klo 12-19
ke klo 9-16
to klo 12-19
pe klo 9-16
la (1.9.-31.5.) klo 10-14

Sijainti: https://goo.gl/maps/RYBtEv3hUfMjgdJ17

https://loppi.fi/palvelut/kulttuuri-ja-vapaa-aika/kirjasto-2/

 

Kuntosali

Ukrainalaiset pääsevät ilmaiseksi Lopen kunnan kuntosalille. Kuntosali on käytettävissä 

maanantai klo 6.00-10.30 ja 11.30 - 22.00
torstai klo 6.00-10.30 ja 11.30 - 22.00
perjantai klo 6.00–10.30 ja 11.30 - 21.00
lauantai klo 6.00 – 21.00
sunnuntai klo 6.00 – 21.00

Avain pitää hakea etukäteen Lopen kunnan palvelupisteestä kirjaston aukioloaikoina (kirjaston tiedot ylempänä). Hakiessasi avainta sinulta kysytään nimi ja puhelinnumero.

Kuntosalin käyttäjän on oltava vähintään 15-vuotias.

Kuntosalin sijainti https://goo.gl/maps/G1MGcPwE57jgUry46

https://loppi.fi/palvelut/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/kuntosali/

 

Uimahalli

Riihimäen uimahalliin ja kuntosalille pääsee ilmaiseksi näyttämällä Ukrainan passia tai poliisin, rajatarkastusviranomaisen tai Maahanmuuttoviraston myöntämää passin haltuunottotodistusta. Tarkista aukioloajat sivulta:

https://www.riihimaki.fi/ela-ja-voi-hyvin/liikunta-ja-hyvinvointi/sisaliikuntapaikat/uimahalli/

Sijainti: https://goo.gl/maps/vE1Zj7AyLuLoLhqj8

 

Ukrainalaiset ilmaiseksi Pekolan busseissa elokuun loppuun saakka

Pekolan liikenne ajaa Loppi -Riihimäki ja Loppi-Läyliäinen-väliä. Ukrainalaiset matkustavat elokuu loppuun saakka Pekolan busseissa ilmaiseksi näyttämällä Ukrainan passia tai vastaanottokeskuksen henkilökorttia.

https://www.pekolanliikenne.fi/lopen-seutu/